-
1 seuil
seuil [sœj]masculine noun• le seuil de ( = début) [+ période] the threshold ofb. ( = limite) threshold• le dollar est passé sous le seuil des 2 € the dollar fell below the 2 euro level* * *sœjnom masculin1) ( dalle)seuil (de la porte) — doorstep; ( entrée) doorway
2) fig thresholdau seuil de — (de saison, carrière) at the beginning of; (de la mort, l'adolescence) on the threshold of
•Phrasal Verbs:* * *sœj nm1)2) fig (= limite) thresholdau seuil de [adolescence, retraite] — on the threshold of, [mort] on the brink of
* * *seuil nm1 ( dalle) seuil (de la porte) doorstep; ( entrée) doorway (de of); se tenir sur le seuil ( de porte) to stand on the doorstep; ( de maison) to stand in the doorway; franchir le seuil to cross the threshold (de of); moi vivant, il ne franchira pas le seuil de ma maison he will come into my house over my dead body;2 ( limite) threshold (de of); atteindre un seuil to reach a threshold;3 liter ( début) threshold littér (de of); au seuil de (saison, carrière) at the beginning of; (mort, adolescence) on the threshold of;4 Psych threshold;5 Géog bank.seuil absolu Physiol, Psych absolute threshold; seuil d'audibilité Physiol, Psych difference threshold; seuil d'audition Physiol threshold of hearing; seuil différentiel = seuil d'audibilité; seuil de la douleur Physiol threshold of pain; seuil d'excitation Physiol, Psych absolute threshold; seuil d'imposition Fisc tax threshold; seuil de pauvreté poverty line; seuil de rentabilité break-even point; seuil de tolérance Sociol immigration limit.[sɶj] nom masculin1. [dalle] doorstep3. [limite] thresholdla population a atteint le seuil critique d'un milliard population has reached the critical level ou threshold of one billion6. ÉCONOMIEseuil de rentabilité/saturation break-even/saturation point7. GÉOGRAPHIE sill -
2 seuil
-
3 seuil
-
4 seuil
-
5 seuil de déclaration
Seuil précisé pour certaines substances dans la liste des interdictions, qui indique la quantité de substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs pouvant être décelée dans les prélèvements corporels d'un joueur sans que cela constitue une violation des règles antidopage.Threshold specifically identified for some substances on the Prohibited List, which specifies the quantity of a prohibited substance or its metabolites or markers whose presence may be detected in a player's sample without constituting an anti-doping rule violation.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > seuil de déclaration
-
6 seuil absolu
= seuil absolu d'une sensation абсолютный порог ощущения -
7 seuil absolu d'une sensation
Dictionnaire médical français-russe > seuil absolu d'une sensation
-
8 seuil auditif
-
9 seuil d'audibilité
= seuil auditif порог слышимости, порог звукоощущения -
10 seuil anaérobie
Niveau d' effort auquel le besoin énergétique est couvert par des processus métaboliques aérobie et anaérobie.The upper limit of exercise intensity that can be sustained aerobically.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > seuil anaérobie
-
11 seuil
seuilpráh m -
12 seuil d'audibilité
seuil d'audibilitépráh slyšitelnosti -
13 seuil
mпорог, предел, пороговая величина; граничная точка- seuil d'autofocalisation
- seuil cadmium
- seuil chromatique
- seuil de contraste
- seuil de destruction
- seuil de détection
- seuil différentiel
- seuil disruptif du gaz
- seuil d'écoulement
- seuil d'effet laser
- seuil d'énergie
- seuil d'excitation
- seuil de fission
- seuil de fluage
- seuil de fonctionnement
- seuil du four
- seuil de longueur d'onde
- seuil lumineax
- seuil des neutrons
- seuil nucléaire d'énergie
- seuil d'oscillations
- seuil de perception
- seuil photoélectrique
- seuil de piste
- seuil de réponse
- seuil de sensibilité
- seuil de tension
- seuil visuel
- seuil de vraisemblance -
14 seuil
mпорог, предел- seuil absolu d'une sensation
- seuil achromatique
- seuil d'audibilité
- seuil auditif
- seuil différentiel
- seuil de la douleur
- seuil d'élimination
- seuil d'élimination rénal
- seuil épileptique
- seuil d'éveil
- seuil d'excitabilité
- seuil de fatigue
- seuil galvanique
- seuil de l'insula
- seuil de perception
- seuil de réaction
- seuil de réaction à la douleur
- seuil rénal
- seuil de sensation à la douleur
- seuil de sensation incolore
- seuil de sensibilité vésicale
- seuil spatial simultané
- seuil spatial successif
- seuil de visibilité -
15 seuil
sœjm1) Schwelle f, Übergang m2) ( pas de la porte) Türschwelle f3)seuil de blocage/seuil d'inhibition — PSYCH Hemmschwelle f
4) Rentabilitätsgrenze fseuil de rentabilité — ECO Rentabilitätsschwelle f
seuilseuil [sœj]1 (pas de la porte) [Tür]schwelle féminin; Beispiel: rester sur le seuil de la porte in der Tür stehen bleiben; Beispiel: franchir le seuil über die Schwelle treten2 (limite) Grenze féminin; Beispiel: seuil auditif Hörschwelle féminin; Beispiel: seuil de pauvreté Armutsgrenze féminin; Beispiel: seuil de rentabilité Rentabilitätsgrenze féminin; Beispiel: seuil de tolérance Toleranzschwelle fémininII Appositioninvariable; Beispiel: valeur seuil; (minimum) Grenzwert masculin; (maximum) Höchstwert masculin; Beispiel: salaire seuil Einkommensgrenze féminin -
16 seuil
mпорог, пороговая величина; предел- seuil de coagulation
- seuil continental
- seuil d'écoulement
- seuil d'écrêtage
- seuil d'érosion
- seuil de fluage
- seuil limite de remplissage et de vidange
- seuil de perméabilité -
17 seuil
-
18 seuil
m1. поро́г;il attendait sur le seuil — он ждал на поро́ге [до́ма]
2. fig. преддве́рие; нача́ло (commencement);au seuil de la vie — на поро́ге жи́зниau seuil de la nouvelle année — в преддве́рии но́вого го́да;
3. se поро́г;seuil différentiel — поро́г различе́ния <дифференциа́ции>; seuil de rentabilité — у́ровень ∫ рента́бельности произво́дства; преде́л безубыто́чности; то́чка нулево́й при́былиle seuil de l'excitation — поро́г возбуди́мости;
-
19 seuil
-
20 seuil
m
См. также в других словарях:
seuil — [ sɶj ] n. m. • v. 1352; sueil fin XIIe; lat. solea « sandale », et « plancher » en bas lat. 1 ♦ Dalle ou pièce de bois, formant la partie inférieure de la baie d une porte. « un seuil de pierre très usé, où ont frotté bien des semelles » (Bosco) … Encyclopédie Universelle
Seuil de pauvrete — Seuil de pauvreté Pourcentage de la population vivant au dessous du seuil de pauvreté de son pays. Le seuil de pauvreté est un niveau de revenus au dessous duquel un ménage est considéré comme pauvre. Ce seuil prend des valeurs radicalement… … Wikipédia en Français
Seuil de rentabilite — Seuil de rentabilité Le seuil de rentabilité est le niveau d activité minimum à partir duquel une entreprise devient rentable pour elle même par ses économies d échelle, c est à dire qu elle cesse de perdre de l argent sur cette activité.… … Wikipédia en Français
Seuil-de-Naurouze — Pour les articles homonymes, voir Seuil. Seuil de Naurouze Monu … Wikipédia en Français
Seuil de naurouze — Pour les articles homonymes, voir Seuil. Seuil de Naurouze Monu … Wikipédia en Français
Seuil du Lauragais — Seuil de Naurouze Pour les articles homonymes, voir Seuil. Seuil de Naurouze Monu … Wikipédia en Français
Seuil electoral — Seuil électoral Dans les entités politiques (Etats, provinces,...) qui ont adopté, à titre principal ou complémentaire, un système électoral proportionnel, le seuil électoral est le pourcentage minimal des votes exprimés au dessous duquel une… … Wikipédia en Français
Seuil-d'argonne — Pour les articles homonymes, voir Seuil. Seuil d Argonne … Wikipédia en Français
Seuil differentiel — Seuil différentiel Le seuil différentiel est un concept théorique de la psychophysique qui définit la limite en dessous de laquelle un individu ne parvient plus à différencier deux stimulations. On utilise aussi l expression anglaise just… … Wikipédia en Français
Seuil (geographie) — Seuil (géographie) Pour les articles homonymes, voir Seuil. Un seuil est un espace d altitude intermédiaire entre deux reliefs, qui constitue une limite de partage des eaux. Les caractéristiques physiques des seuils en font des lieux de passage… … Wikipédia en Français
Seuil (commune) — Seuil (Ardennes) Pour les articles homonymes, voir Seuil. Seuil … Wikipédia en Français